Prevod od "qui quando" do Srpski


Kako koristiti "qui quando" u rečenicama:

Era qui quando me ne sono andata.
Ovdje je bila kad sam otišla.
Di' a Lamar di venire qui quando ha finito con la musica.
Кажите Ламару да дође кад престане свирати.
Insisto per essere qui quando nascono.
Želim da budem tu kada se rađaju.
Devi sentirti sola, qui... quando di sopra tutti si divertono.
Mora da si usamljena ovdje dolje... dok slušaš kako se gore svi zabavljaju.
Voglio essere qui quando si sveglia.
Želim da budem ovde kada se on probudi.
Capitano, credo di poter parlare per tutti qui quando dico al diavolo i nostri ordini.
Vjerujem da govorim u ime svih nas, kada kažem serem se na nareðenja.
Era qui quando mi sono trasferito.
Bilo je tu kada sam se uselio.
Una volta vennero qui quando io non c'ero.
Došli su jedan dan kad nisam bila kući.
Perché ti trattieni qui quando non c'è speranza?
Zašto ostaješ tu gdje nema nade?
Io ci giocavo qui quando ero piccolo.
Igrao sam se ovdje kao mali.
Puoi invitarlo qui quando ha finito?
Hoæeš li ga, molim te, pozvati ovamo k nama?
Voglio essere qui... quando ci salveranno.
Želim biti ovde, kad doðu spasioci.
Si dice che sia morto di fronte alla tua cella, ed eri proprio qui quando è successo.
Прича се да је умро тачно испред твоје ћелије, а да си ти био баш ту када се то догодило.
Scusi, queste scritte qui quando le pulite?
Izvini....kada æe neko da oèisti ovo?
Lei era qui quando e' successo?
Da li ste bili tu, kad se je dogodilo?
Ragazzi, voglio essere qui quando si rotola fuori e solo cazzo malaria tosse nel nostro viso?
Желите ли да будете ту, кад неки испадне и искашље вам маларију у лице?
Reuben mi ha insegnato a giocare a craps qui, quando ero ragazzino.
Рубен ме је учио да бацам коцкице кад сам био клинац.
Lui e sua moglie si trasferirono qui quando Bon Temps era ancora semideserta.
Kad je on sa ženom došao ovdje, Bon Temps je bio samo rupa pored puta.
Dormi qui, quando ne farò uno ti sveglierò.
Ostani, probudit æe te ako budem sanjao.
Perche' dovremmo morire tutti e due qui quando uno puo' aiutare l'altro a sopravvivere?
Zašto da obojica umremo ovde kada jedan može pomoæi ovom drugom da preživi?
Senti, shawn, fra qualche minuto arriverà qui qualcuno e tu non puoi farti trovare qui quando arriverà.
Vidi, Shawn, za par minuta Bit æe jedna osoba koja æe doæi ovdje, i ti ne možeš da budeš ovdje kad oni budu stigli, ok?
Volevo essere qui quando ti saresti svegliato.
Htela sam da budem ovde kad se probudiš.
Non ero qui quando le cose precipitarono tra Artie e Macpherson, ma... so che fu pesante.
Nisam bila ovdje kad je sve krenulo po zlu izmeðu Artieja i MacPhersona, ali sam znala da je loše.
Perchè gestisco una fetida carrozzeria per corpi qui quando potrei creare robot all'ultimo grido a metro city?
Zašto ovdje imam jadnu radnju za popravak robota, kad bih mogao izraðivati vrhunske robote u Metro Cityju?
Venivo spesso qui, quando lavoravamo insieme.
Èesto sam dolazio ovdje, dok smo bili partneri.
L'ho trovato qui quando sono tornato.
Tvoj otac je bio ovde kada sam došao.
Eri qui quando hanno portato Green?
Hej, jesi li bio tu kada su doneli Grina?
Potrai tornare qui quando avrai finito.
Možeš da se vratiš ovde kad završiš.
Marie, verra' qui quando potra', quindi...
Marie, doći će kad dođe, tako da...
Non era qui quando e' tornato da scuola, quindi... mi ha telefonato.
Nije bila ovdje kad se vratio iz škole pa me zvao. Došao sam kuæi k njemu.
Si solito venivo qui... quando il mondo si chiudeva su di me cosi' tanto da non farmi respirare.
Znao sam dolaziti ovde... kada bi se svet zatvorio i postao tako malen da nisam mogao disati.
Ora, meglio tu sappia che non devi venire qui quando Howard fa la guardia al whiskey da un po' di giorni.
Сада знате да не треба да се појављујете овде када Хауард неколико дана грли чашу вискија.
Si trovava qui, quando l'ha disegnato.
Bio je ovdje kada je ovo nacrtao.
Ricorda ora, Henry, devi ricordare cosa accadde qui, quando eri ancora un bambino.
Sigurno se sećaš šta se dogodilo ovde kada si bio mali.
Io e Graham ci trasferimmo qui quando mia madre si ammalo' e venimmo qui per aiutarla.
Graham i ja smo došli ovde kad se moja moja razbolela, pa smo došli ovde da joj pomognemo.
Era qui quando ci siamo trasferiti.
To je veæ bilo u kuæi kad smo se uselili.
', Beh, lei non sarà qui quando si GEL qui.
Важи. Док ти стигнеш, она неће бити овде.
Non farti trovare qui quando torno.
Ne želim te naæi ovde kad se vratim.
Ma perche' venire fin qui quando ci sono altri istituti piu' vicini a Londra?
Ali zašto doæi skroz ovamo, kad ima drugih bolnica bližih Londonu?
Cosa credi che faccia qui quando non ci sei, Marty?
Шта точно мислиш да радим овде док ниси ту, Марти?
Allora... rimarrai qui quando se ne saranno andati tutti a casa?
Još voliš da se smucaš okolo, kad svi odu kuæi?
Prima di venire qui, quando è stata l'ultima volta in cui ha dormito tutta la notte?
Pre dolaska ovamo, kada ste poslednji put uopšte uspeli da prospavate noæ?
E qui quando nacque mia nonna, nel 1891.
A ovde je rođena moja baka, 1891.
La differenza arriva qui, quando conquisti buone condizioni di lavoro nella famiglia.
To se dešava tek ovde, kad postoje dobri radni uslovi u porodici.
1.5762748718262s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?